12 ore
© geppo985
Chiariamo subito una cosa. Questo non è un post di protesta. Il punto è un altro. Quando ti va tutto splendidamente bene e, in un anno di viaggi Sicilia-Roma, non sei mai arrivato con ritardi mostruosi, la prima volta che ti succede ti incazzi non poco. Io riesco ad ammettere che un treno possa accumulare ritardo durante il tragitto, ma che parta già “in differita”, questo no… Mi dà molto fastidio! Non voglio lanciarmi in una requisitoria contro le Ferrovie dello Stato (anzi, Trenitalia), ma non capisco una cosa. Perchè chi sale a Palermo, Messina, Villa San Giovanni, Salerno e Napoli ha tutto il tempo di prendere il treno perchè in queste stazioni ci passiamo interminabili minuti… e chi sale a Milazzo fa appena in tempo a mettere la valigia sul predellino, perchè il treno arriva alle 21:12 e riparte alle 21:13?!
Ieri sera il convoglio in effetti è arrivato alle 22:15 (con un’ora di ritardo) e mi è capitato di assistere ad una scena fantastica. Il treno arriva, si aprono le porte, scende il capotreno e comincia a gridare: “Veloci, che siamo in ritardo!”. Un signore accanto a me mi guarda interrogativo: “E chi è? Cuppa nostra?” (traduzione per i non-siculi: “E di chi è la colpa, nostra?”). Dietro di me, un altro signore esclama concitato: “Fozza ‘ddocu, non ci fati peddìri tempu ‘u caputrenu, chi iè in ritaddu!” (”Sbrigatevi, non fate perdere tempo al capotreno, perchè già è in ritardo!). La proverbiale forza d’animo dei siciliani si nota anche e soprattutto negli sfottò.
6 November 2007 alle 11:52
ah! i treni! quante ne avrei da raccontare! la linea che uso io è la peggior regionale d’italia! eppure è sempre abbastanza in tempo…
6 November 2007 alle 13:02
io un po’ di anni fa ho persino pubblicizzato Trenitalia… lo slogan includeva un’adulazione alla puntualità impeccabile dei treni… mah! sarà !
6 November 2007 alle 13:48
@towa: in Italia, “puntualità ” e “treni” non sono due parole che vanno d’accordo… ;)
6 November 2007 alle 16:45
“E chi è? Cuppa nostra?”.
Sicilia bedda! Siciliani beddi! Odi et amo. Ma quando ce vò… ce vò… e quando ce vò, noi Siciliani lo diciamo proprio bene!!!
PS: solo 12 ore c’hai messo? Poteva andare anche peggio!
6 November 2007 alle 17:18
matruzza bedda… i treni da noi sono sempre in ritardo, credo che la puntualità in sicilia sia un concetto troppo lontano, come l’orario continuato o la domenica senza dolcini… non è cosa nostra è inutile ^__^
Ma nuatri ni vulemi beni macari accussì ca lingua bedda longa e sempri in ritaddu…
vasuni
p.s. al prossimo commento tornerò una perfetta cittadina italiana :)
6 November 2007 alle 21:35
@Sere: “non è cosa nostra” è una tipica espressione sicula!!! Ed è veru c’a nni vulemu beni accussì… E poi vasuni! Gente, prendete esempio dalla genuinità sicula di Sere!!!
8 November 2007 alle 09:14
:) vabbe, i treni :) anch’io ho fatto conoscenza dei treni italiani :)
ma volevo dire l’altra cosa: mi sono divertita leggendo il tuo post :) queste frese in siciliano mi hanno fatto pensare alla gente che adoro :)
grazie :)
10 November 2007 alle 01:11
@Zuccherino-a: io quando voglio pensare ai siciliani penso proprio alle fantastiche frasi che riusciamo a sfoderare in qualsiasi momento… :)